Московский государственный музей С.А. Есенина совместно с кафедрой языкознания и переводоведения Института иностранных языков Государственного автономного образовательного учреждения высшего образования города Москвы «Московский городской педагогический университет» (ГАОУ ВО МГПУ) объявляет конкурс художественного перевода стихотворений С.А. Есенина на английский язык.
Для участия в конкурсе достаточно выполнить перевод одного из следующих стихотворений С.А. Есенина на английский язык:
«Подражание песне»
«Там, где вечно дремлет тайна…»
«Душа грустит о небесах…»
«Не жалею, не зову, не плачу…»
«Мне осталась одна забава…»
К участию принимаются тексты переводов, которые прежде нигде не публиковались.
Работы на конкурс принимаются с 28 марта по 8 мая 2016 года.
Победители конкурса примут участие в Церемонии награждения победителей и получат памятные призы от Московского музея С.А. Есенина.
Работы победителей будут опубликованы на сайте музея.
Оргкомитет
Джон Эллис Боулт — американский славист, искусствовед, специалист по русской культуре конца XIX — начала XX века, профессор Университета Южной Калифорнии (США);
Ратиш Наир — почетный консул Российской Федерации, лауреат Пушкинской медали, директор Русского центра в Тируванантапураме (Индия);
Макс Томпсон — магистр Университета Арканзаса (США), бакалавр Университета Британской Колумбии (Канада), стажер Литературного института им. А.М. Горького (факультет художественного перевода);
Чейс Филпот — бакалавр Дикинсон Колледж (США);
Евгения Евлентьева — преподаватель, переводчик, основатель лингвистического проекта Lingvocoach;
Илья Байкин — научный журналист, англоязычный локализатор в Яндекс.
преподаватели кафедры языкознания и переводоведения Института иностранных языков ГАОУ ВО МГПУ
д.ф.н., профессор О.А. Сулейманова;
к.ф.н., доцент А.М. Иванова;
к.п.н., доцент Е.М. Вишневская;
к.ф.н., доцент К.С. Карданова-Бирюкова;
к.ф.н., доцент М.А. Фомина;
База проведения: ГБУК города Москвы «Московский государственный музей С.А. Есенина» совместно с Институтом иностранных языков ГАОУ ВО МГПУ.
Награждение авторов лучших работ состоялось в Московском государственном музее С.А. Есенина 21 мая 2016 года.
На сайте используется технология cookies для обеспечения более эффективной работы сайта, а также сбора статистики о пользователях при помощи счетчиков Яндекс.Метрика и Цифровая Культура (PRO.Культура.РФ). Продолжая просматривать данный сайт, вы принимаете условия Соглашения об использовании файлов cookies. В случае несогласия с условиями вы можете отключить возможность использования файлов cookies в настройках вашего браузера.
